2
00:00:30,000 --> 00:00:41,000
Obwohl es in der Stadt wie immer zu brummen scheint, ist der mächtige Thor beunruhigt.

3
00:00:41,000 --> 00:00:47,000
Ich spüre eine Aura des Bösen über der Stadt. Ich spüre, wie es lauert und bereit ist, sich zu stürzen.

4
00:00:47,000 --> 00:00:52,000
Ich kann seine Anwesenheit nicht genau bestimmen, aber wo auch immer er zuschlägt, Thor wird bereit sein.

5
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Weit unten, in einer schattigen Gasse.

6
00:00:55,000 --> 00:01:03,000
Du wärst unter Gott nicht so zuversichtlich, wenn du wüsstest, dass dein Erzfeind Loki wieder auf der Erde wäre.

7
00:01:03,000 --> 00:01:10,000
Kein Erdenbürger darf die Identität des Gottes des Bösen ahnen. Also?

9
00:01:13,000 --> 00:01:22,000
Ich werde als erdgebundener Sterblicher erscheinen. Wieder einmal werde ich andere einsetzen, die mir helfen, den verfluchten Thor zu verbannen.

10
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Die, die ich suche, sind hier.

11
00:01:25,000 --> 00:01:33,000
Wollen Sie die Kaution für die Kobra und Mr. Hyde bezahlen? Aber es ist eine halbe Million Dollar. Lass sie frei.

12
00:01:33,000 --> 00:01:39,000
Unterdessen betritt der mächtige Thor auf seine ganz eigene Art und Weise eine Arztpraxis und ...

14
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
... wird jetzt zu seinem anderen Selbst, Dr. Don Blake.

15
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
Schwester Foster, schicken Sie den ersten Patienten für Sie ein.

16
00:01:48,000 --> 00:01:53,000
Doch während seines arbeitsreichen Tages verfolgt Dr. Blake immer noch eine Vorahnung der Gefahr.

17
00:01:53,000 --> 00:01:58,000
Und das sollte es auch. Oder in einem Hotelzimmer, am anderen Ende der Stadt.

18
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
Warum haben Sie eine halbe Million Dollar bezahlt, um uns zu befreien?

19
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Verdammt, was willst du?

20
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
Mein Ziel, meine Herren, ist dasselbe wie Ihres.

21
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Rache!

22
00:02:11,000 --> 00:02:17,000
Und du wirst mir helfen, es zu bekommen. Denn Thor ist sowohl dein Feind als auch meiner.

23
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
WAHR. Aber wer bist du?

24
00:02:21,000 --> 00:02:26,000
Ich habe keinen Grund, meine Identität vor Ihnen zu verbergen. Ich bin.

26
00:02:29,000 --> 00:02:34,000
Loki, Halbbruder von Thor selbst.

27
00:02:34,000 --> 00:02:41,000
Durch Zauber und Zauber werde ich deine Macht steigern. Verdoppeln Sie es!

28
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
Jetzt könnten Ihre vereinten Kräfte die von Thor selbst übertreffen.

29
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
Aber Sie müssen meinen Befehlen buchstabengetreu Folge leisten.

30
00:02:50,000 --> 00:02:58,000
Ihre erste Aufgabe besteht darin, Jane Foster, die Krankenschwester, die für Dr. Don Blake arbeitet, zu fangen.

31
00:02:58,000 --> 00:03:03,000
Wie können wir Thor besiegen, indem wir eine Krankenschwester entführen?

32
00:03:03,000 --> 00:03:09,000
Mehr braucht ihr nicht zu wissen, meine bösen Freunde. Beginne.

33
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Und nehmen Sie Schwester Foster fest.

34
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
Nachdem Dr. Blakes letzter Patient gegangen ist.

35
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Wir können jetzt nach Hause gehen, Jane. Ich werde dich heute nicht mehr brauchen.

36
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
Du könntest mich brauchen, wenn du beschließt, ein Mädchen zum Abendessen einzuladen.

37
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Don! Helfen!

38
00:03:25,000 --> 00:03:30,000
Jane! Es war die Kobra. Nur Thor kann sie retten.

39
00:03:35,000 --> 00:03:40,000
Es gibt keinen Ort, an dem sich die Kobra verstecken kann, ohne dass Thor ihn finden kann.

40
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Da ist er, unten auf der Straße. Warten!

41
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Er ist unter dem Taxi zersplittert, und da ist noch jemand anderes.

42
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Es ist Mr. Hyde.

43
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
Hyde, nimm sie. Gerade noch rechtzeitig.

44
00:03:55,000 --> 00:04:03,000
Das Einfangen dieser mickrigen Frau reichte also aus, um dich zu mir zurückzubringen.

45
00:04:03,000 --> 00:04:09,000
Bleiben Sie zurück. Kommen Sie nicht weiter, wenn Sie ihr Leben wertschätzen.

46
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Tu dem Mädchen nichts Böses. Ich mache keine Bewegung.

47
00:04:12,000 --> 00:04:18,000
Ich habe lange auf diesen Sieg über dich gewartet, Donnergott.

48
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Und ich möchte es genießen.

49
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
Jane, sei mutig. Ich werde dich irgendwie retten.

50
00:04:25,000 --> 00:04:30,000
Bleib, wo du bist, Donnergott. Folgt uns und das Mädchen ist dem Untergang geweiht.

51
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
Ich traue mich nicht, ihm zu folgen. Ich kann nicht mit Jane Fosters Leben aufs Spiel setzen.

52
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
Aber wie konnten sie wissen, dass sie sie gefangen nehmen würden?

53
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Niemand auf der Welt ahnt, dass ich sie liebe.

54
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Auf der Erde.

55
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Ah! Plötzlich wird mir klar, wer mein wahrer Feind ist.

56
00:04:47,000 --> 00:04:51,000
Es gibt nur einen, der hinter Hyde und der Kobra stecken könnte.

57
00:04:51,000 --> 00:04:57,000
Loki! Diesmal wird ihn nichts vor meiner Rache retten.

58
00:04:57,000 --> 00:05:02,000
Aber in diesem Moment in Asgard, der Heimat der legendären nordischen Götter ...

59
00:05:02,000 --> 00:05:08,000
Sieh, edler Odin, wie feige Thor geworden ist.

60
00:05:08,000 --> 00:05:13,000
Sehen Sie, wie er diesen beiden Bösen erlaubte, wegen eines sterblichen Mädchens zu entkommen?

61
00:05:13,000 --> 00:05:17,000
Ein Mädchen, dessen Heirat du ihm verboten hast.

62
00:05:17,000 --> 00:05:23,000
Ich danke Ihnen, dass Sie mir geraten haben, meinen Sohn Loki auf dem Planeten Erde zu sehen.

63
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Es macht mein Herz traurig.

64
00:05:26,000 --> 00:05:33,000
Denn der Donnergott hat mich verärgert. Er muss bestraft werden.

65
00:05:33,000 --> 00:05:39,000
Voller unbeschreiblicher Wut stürmt der mächtige Thor über die Regenbogenbrücke ...

66
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
das die Erde mit Asgard verbindet und...

67
00:05:42,000 --> 00:05:47,000
Heimdall. Treten Sie beiseite, Heimdall. Ich muss Loki erreichen.

68
00:05:47,000 --> 00:05:53,000
O Sohn Odins, wisse, dass dein Vater dich aus Asgard verbannt hat.

69
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
Ich habe nicht den Wunsch, dir Schaden zuzufügen, aber ich habe meine Befehle.

70
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Mit welcher Waffe könntest du den mächtigen Thor besiegen?

71
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Damit?

72
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
Ein Schwert aus magischer Flamme.

73
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
Gegen Thors Hammer.

74
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Wer wird triumphieren?

75
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Das wird dir nichts nützen, mein dummer Freund.

76
00:06:23,000 --> 00:06:29,000
Mein Uru-Hammer soll die Flammen absorbieren und sie so auf dich zurückschleudern.

77
00:06:29,000 --> 00:06:34,000
Keine Macht in Asgard wird mich daran hindern, Loki zu finden.

78
00:06:47,000 --> 00:06:51,000
Zurück. Zurück oder Antwort auf die Wut meines Hammers.

79
00:06:56,000 --> 00:07:00,000
Dreh dich um, Loki. Drehen Sie sich um und stellen Sie sich demjenigen, den Sie niemals besiegen werden.

80
00:07:00,000 --> 00:07:04,000
Du warst es, der die Kobra eingesetzt und sich versteckt hat, um das Mädchen zu fangen.

81
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Gib es zu, du niederträchtiger aller Schurken.

82
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
Niemals. Ich gebe nichts zu.

83
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Es konnte nur an dir liegen.

84
00:07:12,000 --> 00:07:17,000
Wenn ich tollkühn genug wäre, gegen dich zu kämpfen, würdest du mich besiegen.

85
00:07:17,000 --> 00:07:23,000
Aber du kannst niemanden angreifen, der still vor dir steht.

86
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
Ihre dumme Ehre würde es nicht zulassen.

87
00:07:27,000 --> 00:07:31,000
Pass auf dich auf, Böser. Ich habe meinen Bruchpunkt.

88
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
Ja, das kann ich sehen.

89
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
Du könntest mich angreifen.

90
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
Also werde ich eine Vision heraufbeschwören.

91
00:07:41,000 --> 00:07:47,000
Dort. Dort finden Sie das, was Sie suchen.

92
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Meine erste Sorge ist, das Mädchen zu befreien.

93
00:07:50,000 --> 00:07:55,000
Aber dann, Verhasster, werde ich zurückkehren und es dir vergelten.

94
00:07:55,000 --> 00:08:03,000
Meine Klugheit und List werden deiner rohen Stärke immer mehr als gewachsen sein.

95
00:08:04,000 --> 00:08:14,000
Oh, du hast es gewagt, gegen meinen kaiserlichen Befehl nach Asgard zurückzukehren?

96
00:08:14,000 --> 00:08:19,000
Willst du mich zwingen, mit meinem eigenen Sohn zu kämpfen?

97
00:08:19,000 --> 00:08:24,000
Tausend Entschuldigungen, edler Vater. Ich habe getan, was ein Krieger tun muss.

98
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
Ein unschuldiges Leben hing davon ab, dass ich Loki fand.

99
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Dieser Aufgabe konnte ich mich nicht entziehen.

100
00:08:29,000 --> 00:08:34,000
Worte. Nicht nur leere Worte.

101
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
Nicht mehr. Ich habe genug gehört.

102
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Zurück zur Erde mit dir.

103
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
Ich werde mein Urteil aussetzen, bis Sie zurückkommen.

104
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Sei weg.

105
00:08:46,000 --> 00:08:52,000
Das bloße Aussprechen von Odins Befehl schickt Thor im Bruchteil einer Mikrosekunde zurück zur Erde.

106
00:08:52,000 --> 00:08:58,000
Die Macht seines Vaters ist so beeindruckend, dass Thor in Sichtweite des Ziels landet, das er sucht.

107
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
Auf diesem Hügel befindet sich das Haus, in dem Jane gefangen gehalten wird.

108
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
Er kommt. Er hat uns gefunden.

109
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
Es ist an der Zeit.

110
00:09:10,000 --> 00:09:15,000
Aber er erwartet nicht, dass wir beide für ihn bereit sind.

111
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Das Haus ist ruhig. Zu leise.

112
00:09:21,000 --> 00:09:26,000
Es ist eine Falle. Die Wände kehren sich um. Sie kommen mir immer näher.

113
00:09:26,000 --> 00:09:30,000
Aber nichts kann meinen vollen Hammer zerschlagen.

114
00:09:32,000 --> 00:09:36,000
Und nichts kann mich davon abhalten, Jane zu finden.

115
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Was war das?

116
00:09:37,000 --> 00:09:41,000
Etwas glitt vorbei. Zu schnell, um es zu sehen.

117
00:09:41,000 --> 00:09:45,000
Habe ihn vermisst. Er entkam durch diese Tür.

118
00:09:49,000 --> 00:09:56,000
Jetzt, Donnergott, bereite dich darauf vor, zu meinen Bedingungen zu kämpfen.

119
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Tränengasgranaten.

120
00:10:00,000 --> 00:10:04,000
Alle meine Kräfte können mich nicht vor den erstickenden Dämpfen schützen.

121
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Sie müssen eine Entlüftung öffnen.

122
00:10:09,000 --> 00:10:14,000
Thors verzweifelt umklammernde Finger drehen das Gitter von der Wand,

123
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
Öffnen einer stromführenden Leitung, die die Gasdämpfe entzündet.

124
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
Und wenn sich der Rauch endlich verzieht ...

125
00:10:22,000 --> 00:10:26,000
Meine Gasmaske rettete mich vor den Dämpfen.

126
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Aber was ist mit Thor?

127
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
Da ist er. Ich habe es geschafft.

128
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
Ich habe den Gott des Donners getötet.

129
00:10:39,000 --> 00:10:43,000
Ich muss mich beeilen und es der Kobra sagen.

130
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Diese Dämpfe betäubten mich vorübergehend.

131
00:10:49,000 --> 00:10:53,000
Aber jetzt muss ich Jane finden. Jede Sekunde zählt.

132
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
Dort. Da liegt etwas im Schutt.

133
00:10:56,000 --> 00:11:00,000
Es ist Jane. Sie wurde von der Explosion erfasst.

134
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
Sie atmet kaum. Ihr Puls wird schwächer.

135
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
Sie liegt im Sterben. Jane.

136
00:11:10,000 --> 00:11:14,000
Mein Schatz, du kannst nicht sterben. Das darfst du nicht.

137
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
Jane. Sie sinkt schnell.

138
00:11:18,000 --> 00:11:22,000
Und mit all meinen Kräften kann ich nichts tun.

139
00:11:23,000 --> 00:11:27,000
Oh mächtiger Odin, höre meine Worte.

140
00:11:27,000 --> 00:11:32,000
Im Namen Asgards lasst diese Frau nicht sterben.

141
00:11:32,000 --> 00:11:36,000
Wird Odin nachgeben und seinem Sohn helfen?

142
00:11:36,000 --> 00:11:43,000
Oder wird er Jane sterben lassen und so ihrer verbotenen Romanze ein Ende bereiten?

143
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
Es nützt nichts, es bringt nichts. Sie sinkt schnell.

144
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
Die ganze Macht Asgards kann diesem sterblichen Mädchen nicht helfen.

145
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
Aber warte. Es gibt noch eine Chance.

146
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
Ich habe die Macht, die Zeit stillstehen zu lassen.

147
00:11:57,000 --> 00:12:01,000
Ich werde einen Zeitsprung erschaffen, der dieses Haus umhüllt.

148
00:12:01,000 --> 00:12:06,000
Währenddessen beobachtet der herrschaftliche Odin in Asgard die Szene mit Mitgefühl.

149
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
Und schließlich ist das Ende erreicht.

150
00:12:09,000 --> 00:12:15,000
Der herrschaftliche Odin beobachtet die Szene mit Mitgefühl und trifft schließlich eine bedeutsame Entscheidung.

151
00:12:15,000 --> 00:12:20,000
Auch wenn Thor die verbotene Frau nicht zur Braut nehmen darf,

152
00:12:20,000 --> 00:12:24,000
Ich werde sie vor dem sicheren Tod retten.

153
00:12:24,000 --> 00:12:29,000
Loki, auf meinen kaiserlichen Befehl,

154
00:12:29,000 --> 00:12:33,000
Du sollst diese Nachricht zu Haddo, dem Heiler, bringen.

155
00:12:33,000 --> 00:12:37,000
Er wird ein Heilmittel für diejenige namens Jane finden.

156
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
Ich werde sofort gehorchen, Edler.

157
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
Das Wort Odins ist tatsächlich das Gesetz.

158
00:12:43,000 --> 00:12:48,000
Aber Gesetze können gebrochen werden. Das Mädchen muss sterben.

159
00:12:48,000 --> 00:12:52,000
Doch zurück auf der Erde hat Thor dem Haus eine Zeitreise verpasst.

160
00:12:52,000 --> 00:12:57,000
Und bis sein Zauber aufgehoben wird, wird Jane leben.

161
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Jetzt schlaf, mein Geliebter.

162
00:12:59,000 --> 00:13:04,000
Ich höre, wie die beiden Bösen zurückkehren, und ich muss noch einmal kämpfen.

163
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
Komm, ich zeige dir, wo Thor gefallen ist.

164
00:13:07,000 --> 00:13:11,000
Aber er kann nicht so leicht getötet werden.

165
00:13:11,000 --> 00:13:17,000
Versteck dich, Obra. Jetzt werden Sie die Rache von Thor spüren.

166
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
Er lebt noch. Ich habe dir gesagt, versteck dich.

167
00:13:20,000 --> 00:13:24,000
Wir beide werden ihn brauchen, um ihn zu erledigen.

168
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
Greife mich nach Belieben an. Ich werde euch beide vernichten.

169
00:13:27,000 --> 00:13:31,000
Nein, ich hole ihn zuerst. Er gehört mir.

170
00:13:31,000 --> 00:13:35,000
Zurück, du schlüpfriger Idiot.

171
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
Der erste Schlag muss Verstecken sein.

172
00:13:38,000 --> 00:13:43,000
Ich habe dich davor gewarnt, mir Befehle zu erteilen, versteck dich.

173
00:13:43,000 --> 00:13:50,000
Da Sie nun so begierig darauf sind, den ersten Schlag zu landen, machen Sie weiter.

174
00:13:53,000 --> 00:13:57,000
Dort hält er dich zurück wie ein Sitzsack.

175
00:13:57,000 --> 00:14:02,000
Du musst mich verstecken. Vergiss es nie.

176
00:14:02,000 --> 00:14:09,000
Nun, Thor, hier ist der Geschmack des Kobrabisses.

177
00:14:12,000 --> 00:14:18,000
Er hält sie zurück. Sie sind Gift. Ich muss fliehen.

178
00:14:21,000 --> 00:14:28,000
Ich werde mich auf meine große Stärke und mein Kampfgeschick verlassen, um dich zu erledigen, Donnergott.

179
00:14:29,000 --> 00:14:33,000
Die Kobras schnappen nach Luft. Ich muss fliehen.

180
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
Du kannst der Rache Thors nicht entkommen.

181
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
Es gibt keinen Ort zum Laufen, Verstecken.

182
00:14:39,000 --> 00:14:44,000
Du hast nicht damit gerechnet, dass ich mich umdrehe und angreife, oder?

183
00:14:47,000 --> 00:14:51,000
Er ist steif wie ein Brett. Er wird für eine Weile keinen Schaden anrichten.

184
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
Und jetzt muss ich die Kobra austreiben.

185
00:14:54,000 --> 00:14:58,000
Währenddessen fängt Baldr der Tapfere in Asgard Loki ab.

186
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
Ich werde diese Nachricht überbringen, Schlaumeier.

187
00:15:01,000 --> 00:15:06,000
Kann es sein? Meine eigenen Kollegen wenden sich gegen mich?

188
00:15:06,000 --> 00:15:13,000
Nein, Loki. Wir sind nicht deinesgleichen, denn niemand kann es mit dir in Schurkerei und Betrug aufnehmen.

189
00:15:13,000 --> 00:15:18,000
Und so reitet Baldr wütend über die wilde und wilde Kluft.

190
00:15:18,000 --> 00:15:27,000
Ich wage es nicht zu versagen, denn es bedeutet das Leben der Person, die mein liebster Freund immer in seinem Herzen trägt.

191
00:15:27,000 --> 00:15:32,000
Und zurück auf der Erde im Haus, wo die Zeit stillsteht.

192
00:15:34,000 --> 00:15:40,000
Genau wie ich dachte. Wie amüsiert wären die Unsterblichen von Asgard, den Gott des Donners zu sehen

193
00:15:40,000 --> 00:15:44,000
Kabelwechsel wie ein erdgebundener Elektriker.

194
00:15:44,000 --> 00:15:51,000
Ein elektrischer Hochspannungseffekt breitet sich durch das Haus aus, sogar bis zu dem Bereich, in dem sich Thors Feind versteckt.

195
00:15:51,000 --> 00:15:56,000
Aah! Ich helfe mir, mich zu retten!

196
00:15:56,000 --> 00:16:01,000
Da sind Sie also. Bald wirst du genauso hilflos sein wie Hyde.

197
00:16:01,000 --> 00:16:05,000
Jetzt muss ich mich an Jane wenden. Sie lebt noch.

198
00:16:05,000 --> 00:16:09,000
Aber nur so lange, wie ich die Zeit in diesem Haus stillstehen lasse.

199
00:16:09,000 --> 00:16:14,000
Und ich kann nicht endlos weitermachen. Es wird einen zu großen Aufruhr im gesamten Universum verursachen.

200
00:16:14,000 --> 00:16:21,000
Und die Zeitschleife ist aufgehoben, Verehrter, und ich werde versuchen, dich mit meinem ganzen Können zu retten.

201
00:16:21,000 --> 00:16:28,000
Wenn ich versage, werden wir beide sterben. Und jetzt tue ich, was ich muss.

202
00:16:28,000 --> 00:16:35,000
Noch einmal schwingt der mächtige Hammer und der Zeitsprung verschwindet im Nichts.

203
00:16:37,000 --> 00:16:42,000
Es ist das lauschende Schwert von Baldr. Kann das das Wunder sein, auf das ich nicht zu hoffen wagte?

204
00:16:42,000 --> 00:16:49,000
Die Medizin gehört ihr. Odin hat angeordnet, dass die Frau leben soll.

205
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
Trink, mein Geliebter.

206
00:16:52,000 --> 00:16:59,000
Und während Jane Foster langsam wieder zum Leben erwacht, hebt Baldrs Schwert seine Ruder immer höher

207
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
bis es seinen Meister erreicht, der auf der Regenbogenbrücke wartet.

208
00:17:02,000 --> 00:17:07,000
Gegrüßet seist du, edler Odin, deine unverdiente Sonne dankt dir.

209
00:17:07,000 --> 00:17:13,000
Und mit diesen Worten trägt der mächtige Gott des Donners seine Liebe in das strahlende Licht einer neuen Morgendämmerung.

210
00:17:15,000 --> 00:17:23,000
Überqueren Sie die Regenbogenbrücke von Asgard, wo der dröhnende Himmel dröhnt.

211
00:17:23,000 --> 00:17:33,000
Du wirst in endlosem Staunen den Gott des Donners sehen, den ich umgehe.